se crever

Friendly

Từ "se crever" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa chính là "mệt lử" hoặc "mệt đến mức kiệt sức". Từ này thường được sử dụng để diễn tả trạng thái quá mệt mỏi, có thể do làm việc quá sức hoặc do áp lực trong cuộc sống.

Giải thích chi tiết

1. Cách sử dụng cơ bản:

   • "Se crever" thường được dùng với nghĩa là làm việc quá sức hoặc cảm thấy mệt mỏi đến mức kiệt sức.
   • Ví dụ:

2. Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

   • Từ này có thể kết hợp với các danh từ khác để tạo ra những cụm từ có nghĩa cụ thể hơn:

3. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

   • "S'épuiser": Làm kiệt sức, có thể dùng trong cùng ngữ cảnh.
   • "Se fatiguer": Cũng có nghĩa là mệt mỏi, nhưng không nặng nề như "se crever."

4. Idioms và cụm từ liên quan:

   • "Travailler comme un fou": Làm việc như một kẻ điên, tức là làm việc rất chăm chỉ, có thể dẫn đến việc kiệt sức.
   • "Tirer sur la corde": Kéo dài sức lực, tức là làm việc quá sức đến mức không còn sức lực.

Chú ý

• Khi sử dụng "se crever", chú ý rằng đây là động từ phản thân, vì vậy cần sử dụng với đại từ phản thân như "me", "te", "se", "nous", "vous", "se" tùy thuộc vào chủ ngữ.
• Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, vì vậy cần cân nhắc trong các ngữ cảnh giao tiếp.

Academic

tự động từ

1. mệt lử, mệt chết đi được
   • Se crever au travail
     làm việc mệt lử
   • se crever les yeux
     làm việc mờ mắt